Послание Бхагавана

 

You as body, mind or soul are a dream; but what you really are is Existence, Knowledge, Bliss. You are the God of this universe. You are creating the whole universe and drawing it in. To gain the infinite universal individuality the miserable little prison individuality must go. Bhakti (surrender to the Lord) is no crying or any negative condition; it is seeing of all in all we see.

It is the heart that reaches the goal; follow the heart. A pure heart seeks beyond the intellect; it gets inspired.

Whatever we do reacts upon us; if we do good, we shall have happiness and if evil, unhappiness.

Within you is the real happiness, within you is the mighty ocean of nectar divine. Seek it within you, feel it; feel it; it is here, the self. It is not the body, the mind, the intellect, the brain; it is not the desire of the desiring; it is not the object of desire. Above all these, you are. All these are simply manifestations. You appear as the smiling flower, as the twinkling stars. What is there in the world which can make you desire anything?

With Blessings and Love

Sri Sathya Sai Baba

Как тело, разум или душа вы — это сон; но на самом деле вы есть Существование, Знание, Блаженство. Вы Бог этой вселенной. Вы создаете целую вселенную и втягиваете ее в себя. Чтобы обрести бесконечную универсальную индивидуальность, жалкая маленькая индивидуальность-тюрьма должна уйти. Бхакти (предание себя Господу) — это не плач или какое-либо состояние отрешения/отрицания; это видение всего во всем, что мы видим. Это сердце, которое достигает цели; следуй за сердцем. Чистое сердце ищет за пределами интеллекта; это вдохновляет. Все, что мы делаем, воздействует на нас; если будем делать добро, то будем иметь счастье, а если зло, то несчастье.

Внутри вас истинное счастье, внутри вас могучий океан божественного нектара. Ищите это внутри себя, почувствуйте его; чувствуйте его; оно здесь, высшее "Я". Это не тело или ум, интеллект или мозг; это не желание желающего; это не объект желания. Вы выше всего этого. Все это просто проявления. Вы появляетесь как улыбающийся цветок, как мерцающие звезды. Что есть в мире, что может заставить вас желать чего-либо ещё? С благословением и любовью Шри Сатья Саи Баба

Истинное счастье находится в вас

Within You is the Real Happiness

Message
       You as body, mind or soul are a dream, but what you really are is Existence, Knowledge, Bliss. You are the God of this universe. You are creating the whole universe and drawing it in. To gain the infinite universal individuality, the miserable little prison individuality must go. Bhakti is no crying or any negative condition, it is seeing of all in all we see.
       It is the heart that reaches the goal, follow the heart. A pure heart seeks beyond the intellect, it gets inspired.
       Whatever we do reacts upon us. If we do good, we shall have happiness and if evil, unhappiness. Within you is the real happiness, within you is the mighty ocean of nectar divine. Seek it within you, feel it, feel it, it is here, the self. It is not the body, the mind, the intellect, the brain. It is not the desire of the desiring. It is not the object of desire. Above all these, you are. All these are simply manifestations. You appear as the smiling flower, as the twinkling stars. What is there in the world which can make you desire anything?
With Blessings
Baba

(A letter given to a group of devotees from USA. First published in Sanathana Sarathi of 1973)

Я не оставлю…

Представьте, Господь нисходит в человеческом облачении и пишет письмо, лично для вас. Это не буйная фантазия и не утопия… Если вы настроены в унисон с Сатья Саи, то слышали о подобных завораживающих историях, повествующих о том, как Свами в те старые золотые дни писал своим преданным и студентам. Неоднакратно Бхагаван подтверждал, что Он не оставит Своих преданных, даже если те покинут Его. Злоключения и невзгоды – это часть сурового Божественного испытания, которое очищает преданного, чтобы он мог совершенствовать себя в игре под названием жизнь. Ниже одно из таких обнадёживающих писем Бхагавана к одному великому ведическому учёному, который под воздействием ужасных бед, свалившихся на него, начал оплакивать свою судьбу, потеряв веру даже в то, чтобы молиться Бхагавану. Читайте ниже…

I will not let go the grasp

Imagine the Lord coming down donning the garb of a human and writing letters to you, in person? It is not a stretch of imagination or any more utopian…If you were tune to Sathya Sai you would have heard of such fascinating tales, of Swami writing to devotees and students in those olden golden days. Bhagawan has time and again affirmed that He would not let go the grasp on His devotees even if devotees forsook Him. Trials and tribulations are part of Divinity’s acid test that refine a devotee to excel in the game called life. Here is such a promsing letter written by Bhagawan Himself to a great Vedic Scholar, who in his dire distress started deploring his fate, losing faith even to pray to Bhagawan. Read on…

Письмо юного Саи брату - Эпохальное письмо для всего человечества

Баба написал это письмо своему старшему брату в 1940-х годах в ответ на его озабоченность, не вскружит ли голову юному Сатье поклонение преданных, и не падёт ли Он жертвой различных искушений, Шешама Раджу был также обеспокоен высмеиванием циниками и скептиками заявлений Бабы о Своей божественности.
Ниже приводится копия содержания этого письма-ответа, который на самом деле оказался эпохальным посланием Аватара всему человечеству, или как написал в начале письма Сам Баба, оно адресовано «всем, кто предан Мне».

Письмо от 25 мая 1947 года
Это могущественное заявление об истинной цели Саи Аватара. Еще более заслуживает внимания спокойствие и зрелость, с которыми юный Баба пишет старшему брату по поводу его озабоченности критикой. Истина определяется способностью выдерживать проверку временем, и слова 20-летнего Бабы, написанные в этом письме и отражающие Его непоколебимое решение исполнить свою Миссию, также актуальны сегодня, как и десятилетия назад. И до настоящего времени Баба продолжает изливать только чистую любовь даже на тех, кто резко осуждает Его.

Postcard to Sankar raju from Swami

Postcard to Sankar raju (Senkarappa) from Swami.....on the flight to Nairobi in 1968.......at 30,000 feet

Letter by Swami to Adelina del Robert Carillio

A hand written letter by Swami to his devotee......Early Prasanthi Nilayam days
Letter addressed to Adelina del Robert Carillio

***
Dear Mameetha and Ramu:

"Drop all your cares and burdens
Don´t have doubts about your way
Because the path wakes up by itself
"Under the dancing feet of freedom."

I am happy to receive all your letters. You had written to me that you were going to Bombay, that´s why you could not write all these days. Wherever you are, and what you are, and in the moments of suffering and joy alike, you think of me, I know. You should even know that I am always with you as the life of your lives. I know the suffering that occur, not because of any sin or mistake on your part, but due to the inhumanity of mankind in the midst of which we live. For those whom I love I can transfer that their way of suffering arrives to me,

SWAMI'S LETTER TO A DEVOTEE

ПИСЬМО БХАГАВАНА к ПРЕДАННЫМ