• What is it that has to be known? What is this world? How long will I live? We see many passing away. Coming and going are continually happening. When the transient nature of the physical world is understood, bliss will be realised.
Что есть то, о чём необходимо знать? Что такое этот мир? Как долго я буду жить? Мы видим, что многие ушли. Приходы и уходы происходят постоянно. Когда будет осознана преходящая природа физического мира, блаженство будет реализовано.
Existence is sath. Knowledge is chith. The combination of sath and chith confers thrupti (satisfaction derived from enjoying the object). This Ananda is thus the very nature of every being. The Divine pervades everything inside and outside. Awareness of the Divine will confer bliss. But few are able to realize this.
Бытие (всё существующее) это Сат. Сознание это Чит. Комбинация Сат и Чит даёт Трупти (удовлетворение от наслаждения объектом). Эта Ананда, таким образом, является самой природой каждого существа. Божественное пронизывает все и внутри и снаружи. Осознание Божественного приносит блаженство. Но мало кто способен это осознать.
