Даршан, октябрь 1985

Иллюзия, низводящая Форму Бога до формы человека

Обычно, когда вас спрашивают, где находится Бог, вы указываете на небо, или на какое-либо другое, настолько же удаленное место, и говорите, что Он находится там, как будто Он – всего лишь какая-то личность, имеющая определенное местопребывание. Но каждый человек (Нара) сам является Богом (Нараяной). Каждый человек (Манава) есть Бог (Мадхава). Таким образом, как указано в духовных текстах, число Богов равно тридцати трем крорам (330 миллионам), а если пересчитать на настоящее время, то и гораздо больше.
Именно иллюзия пытается низвести Форму Бога (Нараяна-сварупу) до формы и поведения человека (нара). Имеются различные способы устранения этой иллюзии, соответствующие нуждам каждого страждущего. Но все виды лечения и все усилия должны быть направлены на достижение опыта бытия Нараяной и на отбрасывание ограниченной, связанной, относительной сущности Нары. Это – единственный результат, который достигается всеми многообразными способами. Пока человек не поймет самого себя, заблуждения и сопутствующие им огорчения не могут прекратиться.

~ SAI
Маркандея Санскрит Колледж, Аукирипали,

22-1-1960


Usually, when you are asked where God is, you point to the sky or some such distant place and say He is there, as if He is just a Person and has a definite place of Residence. But man (nara) himself is God (Narayana), each one of them; God (Madhava) is man (manava), each one of the species. So the number of Gods is thirty-three crores, as given in the spiritual texts or, as can be calculated today, much more.
It is delusion that has induced the embodiment of God to imagine and behave as if he is just a man (nara). To remove that delusion, there are various means suited to the needs of each sufferer. But all the treatment and all the struggle is to achieve the experience of being Narayana and discard the limited, bound, relative entity, nara. That is the one harvest yielded by all the various processes. Until one understands oneself, the delusion and the resultant grief cannot be ended.

~ SAI

Markandeya Sanskrit College, Aukiripalli, 1960-01-22

Kalba SATJA SAI. Сатья Саи говорит, 1953-1960

Pratarmė lietuviškajam leidimui

Knygų serijoje „Kalba SATJA SAI“ Lietuvos skaitytojams pateikiame didžiojo šių laikų dvasinio mokytojo Šri Satjos Sai Babos kalbas, kurias Jis pasakė per pastaruosius kelis dešimtmečius nuo 1953 m. Šiuo metu angliškai jau yra išleisti 37 tomai. Kalbos juose pateikiamos iš eilės pagal kalendorinius metus. Tomus sudarė pirmasis Satjos Sai Babos kalbų vertėjas profesorius N. Kasturis*.

Pirmajame tome surinktos Satjos Sai Babos kalbos, sakytos įvairiomis progomis nuo 1953 iki 1960 metų. Lietuvių kalba šis tomas jau buvo išleistas anksčiau (1994 ir 1999 metais). Dabartinis leidimas atitinka naująjį (papildytą ir pataisytą) angliškąjį leidimą.

* Narajana Kasturis (1897-1987) buvo ne tik Satjos Sai Babos biografas, parašęs keturis Jo biografijos tomus „Sathyam, Sivam, Sundaram“, kalbų vertėjas, bet ir žurnalo „Sanathana Sarathi“ vyriausiasis redaktorius, ilgametis ašramo gyventojas, nuoširdus Satjos Sai Babos sekėjas ir draugas.

УГАДИ. Выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы 20.03.2007: СЧАСТЬЕ КАЖДОГО ЭТО МОЁ СЧАСТЬЕ

Воплощения любви!

Телужский календарь состоит из 60-летнего цикла, каждый год носит определённое имя, такое как Прабхава, Вибхава, Шукла, Прамодхута, Праджотпатти, Ангираса, Шримукха, Бхава, Юва, Дхату, Ишварва, Бахуданья, Прамадхи, Викрама и т.д. 60-й год цикла называется Акшайя. Это тело видело уже два года Акшайя. 

Этот год, который называется Сарваджит, очень важен для осознания божественности, скрытой в человеке. У человека есть разные желания и стремления. Год Сарваджит исполняет те желания, которые истинны. В этом году произойдёт значительный прогресс в области нравственности, физического благополучия, праведности, духовности и науки. Истинное желание всегда исполняется. Человек, однако, должен с неуклонной верой придерживаться Истины. Год Сарваджит принесёт победу во всём. Это самый важный год 60-летнего цикла. «Джит» означает «победа», «сарва» означает «всё». Сарваджит означает победу во всех областях человеческой деятельности. Если вы хотите достичь успеха в жизни, вы должны взращивать истинные желания в этот год Сарваджит. Я не видел ни одного человека, который взращивал бы такие желания, и не достиг успеха в жизни. Поэтому я призываю вас всех взращивать истинные желания и стремления и вести в этом году жизнь, полную счастья и блаженства.

Этот год был назван Сарваджит в честь богини Парвати.

Būkite kaip švyturiai danguje

Būkite kaip švyturiai danguje, spinduliuojantys meilę ir šviesą. Isivaizduokite tūkstančius tokių švyturiu, lyg tolimose galaktikose spindinčias žvaigždes, kuriuos galima išvysti giedrą naktį danguje. Ir jūs esate kupini vidinės jėgos, galinčios spinduliuoti meilė ir šviesa, todėl turėtumėte šviesti lyg žvaigždės nuo pabudimo akimirkos iki tol, kol užmigsite naktį.
Jei tai darysite, jūsų kūnas ir protas apsivalys, nes jumyse alsuos Mano meilė, o jos galia beribė. Dainuokite, juokitės ir džiaukitės gyvenimu. Meskite i šali visus savo rūpesčius ir baimes, visas abejones.
Žinokite, kad aš esu Dievas, jūs esate Dievas, yra tik Dievas, visi yra viena, visi - tobula vienybė, tyra meilė, tyras dieviškumas.

~ SAI

Lucas Ralli. "Sai žodis jums ir man", 1 t.
Meilė

Вивальди Весна - Гуру Пурнима 1996

108 Имён Шри Сатья Саи в исполнении симфонического оркестра

Всемирный симфонический оркестр Сатья Саи
Выступление в Прашанти Нилаям на Гуру Пурнима, 29 июля 1996

The Sathya Sai Universal Symphony Orchestra
Guru Poornima on July 29, 1996, Prashanthi Nilayam