Knygų serijoje „Kalba SATJA SAI“ Lietuvos skaitytojams pateikiame didžiojo šių laikų dvasinio mokytojo Šri Satjos Sai Babos kalbas, kurias Jis pasakė per pastaruosius kelis dešimtmečius nuo 1953 m. Šiuo metu angliškai jau yra išleisti 37 tomai. Kalbos juose pateikiamos iš eilės pagal kalendorinius metus. Tomus sudarė pirmasis Satjos Sai Babos kalbų vertėjas profesorius N. Kasturis*.
Pirmajame tome surinktos Satjos Sai Babos kalbos, sakytos įvairiomis progomis nuo 1953 iki 1960 metų. Lietuvių kalba šis tomas jau buvo išleistas anksčiau (1994 ir 1999 metais). Dabartinis leidimas atitinka naująjį (papildytą ir pataisytą) angliškąjį leidimą.
* Narajana Kasturis (1897-1987) buvo ne tik Satjos Sai Babos biografas, parašęs keturis Jo biografijos tomus „Sathyam, Sivam, Sundaram“, kalbų vertėjas, bet ir žurnalo „Sanathana Sarathi“ vyriausiasis redaktorius, ilgametis ašramo gyventojas, nuoširdus Satjos Sai Babos sekėjas ir draugas.
Kalba SATJA SAI - I tomas.pdf
===============
Предисловие к литовскому изданию
Серия книг "Сатья Саи говорит" представляет литовским читателям выступления духовного учителя Шри Сатья Саи Бабы, которые были сделаны в течении нескольких последних десятилетий, начиная с 1953 года. В настоящее время на английском языке уже выпущено 37 томов. Выступления представлены в порядке календарных дат. Первые тома "Сатья Саи говорит" были составлены профессором Н. Кастури *.
Первый том включает в себя выступления Бхагавана Шри Сатья Саи, которые были сделаны в период между 1953 и 1960 гг.. На литовском языке данный том уже был выпущен в прошлом (в 1994 и 1999). Настоящее издание является дополненным и переработанным в соответствии с новой редакцией на английском языке.
* Нараяна Кастури (1897-1987) был не только биографом Сатья Саи Бабы, написавшим четыре тома его биографии, "Сатьям, Шивам, Сундарам " и Его переводчиком, но он был также главным редактором журнала "Санатана Саратхи ", одним из старожителей ашрама, а также искренним последователем и другом Сатья Саи Бабы.
САТЬЯ САИ ГОВОРИТ. Том I - беседы Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы c 1953 по 1960 г.
Серия книг "Сатья Саи говорит" представляет литовским читателям выступления духовного учителя Шри Сатья Саи Бабы, которые были сделаны в течении нескольких последних десятилетий, начиная с 1953 года. В настоящее время на английском языке уже выпущено 37 томов. Выступления представлены в порядке календарных дат. Первые тома "Сатья Саи говорит" были составлены профессором Н. Кастури *.
Первый том включает в себя выступления Бхагавана Шри Сатья Саи, которые были сделаны в период между 1953 и 1960 гг.. На литовском языке данный том уже был выпущен в прошлом (в 1994 и 1999). Настоящее издание является дополненным и переработанным в соответствии с новой редакцией на английском языке.
* Нараяна Кастури (1897-1987) был не только биографом Сатья Саи Бабы, написавшим четыре тома его биографии, "Сатьям, Шивам, Сундарам " и Его переводчиком, но он был также главным редактором журнала "Санатана Саратхи ", одним из старожителей ашрама, а также искренним последователем и другом Сатья Саи Бабы.
САТЬЯ САИ ГОВОРИТ. Том I - беседы Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы c 1953 по 1960 г.
Комментариев нет:
Отправить комментарий