ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ. Высказывания Бхагавана
Счастье заключается в единении с Богом. Если у вас есть твердое убеждение, что Бог находится в вас, с вами и вокруг вас, вы никогда не столкнетесь с трудностями или несчастьями в своей жизни. Сатья Саи говорит Том 33 / Глава 5: 4 марта 2000
Happiness lies in union with God. If you have the firm conviction that God is in you, with you and around you, you will never face any hardship or misery in your life.
Счастье необходимо для осознания (реализации) Бога. Это одни из главных ворот к божественности. Если человек несчастен, это не просто ошибка; это одна из самых серьезных ошибок. Это препятствие на пути к осознанию (реализации).
Беседы с Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой, стр.75–76.
Беседы с Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой, стр.75–76.
Happiness is essential for God-realization. It is one of the major gates to divinity. It is not just a fault if a person is not happy; it is one of the most serious of all faults. It is a barrier to realization.
Достаточно, если вы разовьете любовь и поделитесь ею с другими. Только когда вы счастливы, вы можете сделать счастливыми других. Что такое счастье? Это союз (объединение) с Богом.
Сатья Саи говорит Том 31 / Глава 5: 25 февраля 1998
Сатья Саи говорит Том 31 / Глава 5: 25 февраля 1998
It is enough if you develop love and share it with others. It is only when you are happy that you can make others happy. What is happiness? It is union with God.
Человеку даны два дара: сукхам и шанти (счастье и мир). Каждый человек в мире, от короля до нищего, желает только этих двоих. Но какого счастья он должен искать? Это физическое, умственное или материальное удовольствие? Люди не уверены в том, какого счастья они хотят и откуда они могут его получить. Если они хотят чувственного удовольствия, они обнаружат, что оно кратковременно и что в конце они ослабляются. Это вовсе не приносит удовольствия. Сатья Саи говорит Том 25 / Глава 13: 21 мая 1992 г.
Man has been given two boons: sukham and shanti (happiness and peace). Every person in the world, from a king to a beggar, desires only these two. But what is the happiness that he should seek? Is it physical, mental, or material pleasure? Men are not sure about what kind of happiness they want and wherefrom they can get it. If it is sensory pleasure that they want, they will find that these are only momentary and that they are weakened at the end. This is no pleasure at all.
Человек стремится избавиться от печали и обрести ананду (счастье). Что такое счастье? Приносят ли счастье богатство, власть или здоровье? В мире много богатых людей, но испытывают ли они счастье? Многие обладают силой или крепким здоровьем, но счастливы ли они? Нет. Причина в том, что настоящего счастья не может быть, пока человек заражен вечно жадным эго.
Сатья Саи говорит Том 19 / Глава 12: 3 июля 1986
Сатья Саи говорит Том 19 / Глава 12: 3 июля 1986
Man seeks to banish sorrow and acquire ananda (happiness). What is happiness? Do wealth, power or health confer happiness? The world has numerous wealthy men, but are they experiencing happiness? There are many wielding power or having good health, but are they happy? No. The reason is there can be no real happiness as long as one is infected with the ever-greedy ego.
Истинное счастье - это то, что связано с Атмой. Не стоит бояться трудностей; они проплывают как облака. Не колебайся. Следуй за сердцем, которое твердо и непоколебимо. Человеку необходимо единство головы, рук и сердца.
Сатья Саи говорит Том 31 / Глава 45: 25 декабря 1998
True happiness is that which is related to the Atma. You should not be afraid of difficulties; they are passing clouds. Do not waver. Follow the heart, which is steady and unwavering. Unity of head, heart, and hand is essential for man.
Счастье, которым мы наслаждаемся во внешнем мире, - это всего лишь реакция, отражение и отзвук счастья внутри. Очень немногие понимают эту истину. Кажущаяся радость, которую человек испытывает сегодня, искусственна и временна. Только счастье, исходящее из сердца, вечно. Сатья
Саи говорит Том 38 / Глава 1: 14 января 2005 г.
The happiness we enjoy in the external world is only a reaction, reflection and resound of the happiness within. Very few understand this truth. The apparent joy that one experiences today is artificial and temporary. Only the happiness that springs from the heart is permanent.
Сатья Саи говорит, Том 26 / Глава 42: 9 апреля 1993
Never give scope to worry. What is the shape of worry? It is only mentally created fear. So, be happy always. Happiness is union with God, not with the world. There is no happiness in the world. Worldly happiness is temporary, but bliss is permanent.
Комментариев нет:
Отправить комментарий