Attain Happiness Through Love
Истинному счастью нет предела. Как можно его достичь? Его нельзя достичь извне. Оно исходит из сердца. Сердце - это жилище Бога. Чтобы испытать истинное счастье, человек должен развить твердую веру в Бога. Где вера, там и любовь. Только когда в человеке есть любовь, он может поступать праведно. Праведность ведет к истине, которая, в свою очередь, ведет к Богу. - Сатья Саи говорит Том 35 / Глава 6: 13 апреля 2002
True happiness has no limits. How can it be attained? It cannot be attained from outside. It originates from the heart. The heart is the dwelling place of God. To experience true happiness, man should develop firm faith in God. Where there is faith, there is love. Only when man has love in him can he practise righteousness. Righteousness leads to truth which in turn leads to God.
Sathya Sai Speaks Vol.35/Ch.6: April 13, 2002
Чем больше вы развиваете любовь, тем больше вы испытываете счастье и тем ближе подходите к высшему блаженству. - Сатья Саи говорит Том 33 / Глава 5: 4 марта 2000
The more you develop love, the more you experience happiness and the closer you go to ultimate bliss.
Sathya Sai Speaks Vol.33/Ch.5: March 4, 2000
Всегда испытывайте блаженство Божественного. Это настоящая человечность, которая проявляется, когда вы думаете о Боге. Счастье - это единение с Богом. Сколько блаженства вы можете испытать, когда увидите Бога в себе и в каждом! Пусть утихнут все разногласия. Признавая божественность, присутствующую во всем, вы должны укреплять принцип любви и развивать сострадание в сердце. Любовь это Бог. Он превосходит все человеческие отношения, основанные на привязанности. Развивайте божественную и бескорыстную любовь, непреходящую и бесконечную. Истинный любящий Бога не испытывает печали. - Сатья Саи говорит Том 29 / Глава 8: 28 марта 1996
Experience the bliss of the Divine at all times. That is true humanness, which manifests itself when you think of God. Happiness is union with God. How much bliss can you experience if you see God in yourself and in everybody! Let all differences cease. Recognizing the divinity that is present in all, you should foster the principle of love and develop compassion in the heart. Love is God. It transcends all human relationships based on attachment. Develop divine and selfless love which is enduring and infinite. A true lover of God will experience no sorrow.
Sathya Sai Speaks Vol.29/Ch.8: March 28, 1996
Живите в любви и наслаждайтесь миром и счастьем. Вы должны стремиться не только к счастью для себя, своих друзей и родственников, но и к благоденствию всех. Стремитесь осчастливить всех постоянной молитвой, Loka samasta sukhino bhavantu (Да будут счастливы все люди в мире)! Тогда вы непременно испытаете истинный покой и блаженство. Тем, кто помогает другим, всегда помогут; им никогда не будет причинен вред. - Сатья Саи говорит Том 36 / Глава 8: 14 апреля 2003
Lead your life with love and enjoy peace and happiness. You should strive for the happiness of not merely yourself, your friends, and relatives, but for the welfare of all. Strive to make everyone happy with the constant prayer, Loka samasta sukhino bhavantu (May all the people of the world be happy)! Then you will certainly experience true peace and bliss. Those who help others will always be helped in turn; they will never be put to harm.
Sathya Sai Speaks Vol.36/Ch.8: April 14, 2003
Комментариев нет:
Отправить комментарий