Attain Happiness by Chanting the Lord’s Name
Это философия, которую каждый должен усвоить сегодня. Язык должен произносить Божественное Имя, ухо должно радоваться слушанию Божественного, глаза должны наслаждаться Божественной формой, сердце должно быть наполнено любовью к Господу. Искренне стремитесь собрать эту Божественную радость. - Летние ливни в Бриндаване 1993 / Глава 4: 22 мая 1993
This is the philosophy that everyone should learn today. The tongue should utter the Divine name, the ear should rejoice in hearing the Divine, the eyes should enjoy the Divine form, the heart should be filled with the love for the Lord. Strive sincerely to harvest this Divine joy.
Summer Showers in Brindavan 1993/Ch.4: May 22, 1993
Верующий должен попытаться посадить сегодня семя Имени Господа в хорошо подготовленную почву сердца, которое лишено шипов эгоизма, и поливать его любовью, оградить росток верой, подкармливать его удобрением памятования Имени и со взрослого дерева мантры (святых писаний) сорвать плод блаженства и насладиться сладостью. - Сатья Саи говорит Том 2 / Глава 14: 27 июля 1961
The believer should try to plant today the seed of Lord’s Name in a well-prepared heart, devoid of the thorns of egoism, and water it with love, fence the sprout with faith, feed it with the fertilizer of remembrance of the Name, and, from the grown-up tree of the mantra (holy letters), pluck the fruit of bliss and relish the sweetness.
Sathya Sai Speaks Vol.2/Ch.14: July 27, 1961
Предположим, вы поднимаетесь на холм и воспеваете Славу Господу; Божественные вибрации распространятся на большую территорию, и люди, слушающие намасмарану даже на расстоянии, будут очень счастливы. Божественная музыка может утешить даже детей и животных. Слушая намасанкиртан, растает даже каменное сердце. Мы слышали о нескольких примерах в истории Индии, когда великие преданные Бога с помощью своего намасанкиртана смогли полностью преобразить закоренелых преступников. - Сатья Саи говорит Том 37 / Глава 13: 23 августа 2004
Supposing you go up a hill and sing the glory of God; the Divine vibrations will reach a large area, and the people hearing the namasmarana, even from a distance, will feel very happy. Divine music can confer solace even to children and animals. By hearing namasankirtan, even the heart of a stone-hearted person will melt. We have heard of several instances in Indian history where great devotees of God, by their namasankirtan, could bring about complete transformation in die-hard criminals.
Sathya Sai Speaks Vol.37/Ch.13: August 23, 2004
Воспевайте Славу Бога от всего сердца, без всяких ограничений. Только тогда вы сможете испытать божественное блаженство. Начните эту священную намасмарану прямо с этого момента. - Сатья Саи говорит Том 35 / Глава 7: 14 апреля 2002
Sing the glory of God wholeheartedly without any inhibition. Only then you can experience the divine bliss. Begin this sacred namasmarana right from this moment.
Sathya Sai Speaks Vol.35/Ch.7: April 14, 2002
Комментариев нет:
Отправить комментарий