Признаки счастья. Вдохновляющая история от Бхагавана. Сугуна и Господь Кришна.

SIGNS OF HAPPINESS.  Inspirational Story

Suguna and Lord Krishna

       There was a gopi named Suguna who had no     other thought than those related to Lord Krishna.     Every evening, it was the usual routine in   Brindavan for every housewife to light their lamp   from the flame of the lamp at the house of Nanda.   They believed that getting light from the flame of   the lamp of the eldest and highest is auspicious. 

       Suguna went with a lamp to Nanda’s house.   When she reached the house, her mind was lost in   the thrill and joy of seeing the very house where   Lord Krishna had spent his childhood days, to   which his pranks and prattle drew all the cowherd boys and girls. 

       Suguna stood there with her unlighted lamp for a long while, near the big oil lamp illumining the central hall. She was holding the lamp near the flame but not near enough.  She had her finger right over the flame and was not aware that her finger was being scorched by the flame. Suguna was so filled with Krishnaconsciousness that she was unaware of the pain.

       It was Yasoda who saw her plight and woke her from the reverie, or shall we say, vision? For Suguna, the house was alive with Lord Krishna wherever her eyes turned. That is the thanmayathwam (identification) one must achieve.

Sathya Sai Speaks, Vol. 4/Ch.16: April 15, 1964

☘️ ЧАСТЬ 5. Признаки счастья.  Вдохновляющая история от Бхагавана.

Сугуна и Господь Кришна

       Была одна гопи по имени Сугуна, у которой не было никаких других мыслей, кроме тех, что были связаны с Господом Кришной. Каждый вечер в Бриндаване каждая домохозяйка обычно зажигала свою лампу от пламени лампы в доме Нанды. Они считали, что получать свет от пламени лампы самого старшего и высочайшего благоприятно.

       Сугуна пошла с лампой в дом Нанды. Когда она добралась до дома, ее разум погрузился в трепет и радость от вида того самого дома, в котором Господь Кришна провел свои детские дни, куда его шутки и проказы привлекали всех мальчиков и девочек пастушков.

       Сугуна долго стояла со своей незажженной лампой возле большой масляной лампы, освещающей центральный зал. Она держала лампу возле пламени, но недостаточно близко. Но пальцы её руки были прямо над пламенем, а она совсем не замечала, что пальцы опаляет огонь. Сугуна была настолько наполнена осознаванием Кришны, что не чувствовала боли.
       Это её бедственное положение увидела Яшода и пробудила её от мечтаний, или, скажем так, видения? Для Сугуны дом был наполнен Господом Кришной, куда бы ее глаза ни обращали свой взор. Это - танмаятвам (отождествление), которого нужно достичь.

- Сатья Саи говорит, т. 4 / Ch.16: 15 апреля 1964 

☘️

STUDY GUIDE – 5. BIRTHDAY 2020. SIGNS OF HAPPINESS