суббота, 27 ноября 2021 г.

О свободе воли и духовном единстве

It is believed that every man has a free will. This is a mistake. It is also believed that it is through the individual's ideas and efforts that many things are accomplished. This is based on misconceptions regarding man's doership and egoism. Strength derived from the Divine alone is true strength. All else is weakness. To realise the Atma, physical prowess is of no avail. It is only by developing the sense of spiritual oneness, that the Atmic Consciousness can be realised. Today the world is plunged in chaos and conflict because this feeling of oneness has been lost. Man engages himself in strenuous efforts to achieve worldly comforts. But he does not make even a minute fraction of such efforts to meditate on God. How much greater happiness would he enjoy if he were to devote even a few moments to thoughts of God!

- Divine Discourse, May 30, 1990.

Считается, что каждый человек имеет свободную волю. Это ошибочное представление. Существует также вера в то, что множество целей достигается благодаря намерениям и усилиям человека. Это понимание основывается на неверном представлении относительно человеческой деятельности и эгоизма. Истинная сила - это сила, получаемая лишь от Божественного. Все остальное - это слабость. На пути к осознанию Атмана физическая сила бесполезна. Атмическое сознание может быть реализовано лишь путем развития чувства духовного единства. Сегодня мир погрузился в хаос и конфликты, потому что это чувство единства потеряно. Человек прилагает все усилия для достижения мирских удобств. Но он не прилагает ни малейшей доли таких усилий, чтобы размышлять о Боге. Насколько больше он был бы счастлив, если бы посвятил хотя бы несколько минут мыслям о Боге!

из выступления Бхагавана 30 мая 1990

воскресенье, 15 августа 2021 г.

Выступление СВАМИ 15-8-1985. ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ


Земля, родившая детей, снискавших бессмертную славу во всем мире;
Поле сражений, ставшее свидетелем битвы правящих героев Запада;
Страна Бхарата, так ярко сияющая провидцами и учеными, каждый из которых есть драгоценный камень;
Счастливая земля, которая взращивала и прославляла певцов и поэтов, мыслителей и учителей;
Родина божественной красоты и очарования, созданная мастерами кисти и резца;
Эта мать Бхарата! охранять её сокровища Дхармы, о, студенты! ваша задача!


       МИР - это проявление и расширение пяти основных элементов. Его врожденная природа - двойственность - сущность (нечто существующее) и результат, причина и ее следствие. Эта двойственность проявляется в чередовании переживаний радости и горя, хвалы и порицания, победы и поражения, прибыли и потери.
       Это последствия правильного и неправильного, которым мы предаемся. Это не плохо, если вы ошибаетесь; повторение неправильного - вот что стоит осуждать. Нужно извлечь уроки из ошибки, покаяться и принять решение не совершать ее снова.

       История Индии показывает нам, как глупо повторять уже совершенные ошибки. Французы, португальцы, моголы и афганцы предостерегали индийцев от этой особенности. Дуплекс записал, что он смог установить французское правление в тогдашнем регионе Карнатака с помощью Низама. Мир Джаффер помог Клуэ (Clue) завоевать Бенгалию.

вторник, 3 августа 2021 г.

"Ты Меня ПОЗОВИ..."

БОЖЕСТВЕННЫЙ МАСТЕР

Ты Меня ПОЗОВИ среди ночи и дня,
если вдруг ты в смятенье, в отчаянье, в боли.
Я мгновенно явлюсь. Морем роз и Огня
Исцелю твоё сердце Всевышней Любовью.

Ты меня ПОЗОВИ среди взлётов, побед,
среди призрачных, суетных уз лихолетья.
Я явлюсь - Ослепительной Сладостный Свет
твоей Подлинной Жизни, Любви и Бессмертья.

Ты Меня ПОЗОВИ среди ночи надежд,
среди звёзд обольщенья и полдня измены.
Я - Целительный Свет твоих Белых Одежд
Я - Огня Обновленья Медовые Стены.

вторник, 13 июля 2021 г.

О судьбе и собственных усилиях из "Йога Васиштхи"

 Васиштха продолжил: 

О Рама, также как вода остается водой, есть ли на ее поверхности волны или нет, так и каков бы ни был внешний вид освобожденных мудрецов, их мудрость остается неизменной. Разница есть только в глазах неразумного зрителя. 
Поэтому слушай, О Рама, что я собираюсь тебе сказать, эти инструкции наверняка развеют темноту непонимания. 
В этом мире достичь чего-либо можно только собственными усилиями, и когда что-то не удается, искать причины надо в недостаточных усилиях. Это очевидно, и то, что называется судьбой, есть выдумка и никакой судьбы нет.

понедельник, 12 июля 2021 г.

Визит Бхагавана в Восточную Африку

 Thii is a rare collection of photos of Sri Sathya Sai in East Africa from the Divine visit in July,1968.

Редкая коллекция фотографий Шри Сатья Саи в Восточной Африке, сделанных во время Его визита туда в июле 1968 года.

воскресенье, 20 июня 2021 г.

Истинное счастье находится в вас

Within You is the Real Happiness

Message
       You as body, mind or soul are a dream, but what you really are is Existence, Knowledge, Bliss. You are the God of this universe. You are creating the whole universe and drawing it in. To gain the infinite universal individuality, the miserable little prison individuality must go. Bhakti is no crying or any negative condition, it is seeing of all in all we see.
       It is the heart that reaches the goal, follow the heart. A pure heart seeks beyond the intellect, it gets inspired.
       Whatever we do reacts upon us. If we do good, we shall have happiness and if evil, unhappiness. Within you is the real happiness, within you is the mighty ocean of nectar divine. Seek it within you, feel it, feel it, it is here, the self. It is not the body, the mind, the intellect, the brain. It is not the desire of the desiring. It is not the object of desire. Above all these, you are. All these are simply manifestations. You appear as the smiling flower, as the twinkling stars. What is there in the world which can make you desire anything?
With Blessings
Baba
(A letter given to a group of devotees from USA. First published in Sanathana Sarathi of 1973)

пятница, 8 января 2021 г.

Истина Саи - фильм о Бхагаване (1 серия)

 





Time is an embodiment of God - Время воплощение Бога

  *Time is an embodiment of God. Hence one of God’s many names is Samvatsara. Because Time is the essential spirit of God, God is known as Kalatmaka. God is also called as the Lord of Aeons (Yugadi-krit) because He creates and dissolves aeons like Krita, Dwapara and Kali Yuga. Because He contains everything within Himself and protects them, God is also called Kalagarbha (The One who is the womb of Time). Embodiments of Love! Firm faith in God's name will ward off the portents indicated by the planetary conjunctions in the New Year. There may be indications of various kinds of conflicts, dangers and disasters during the year, but many joyous events are also likely. God always protects the wise and virtuous. I advise the devotees to carry on their duties in a spirit of dedication, with firm faith in God.

-- Bhagawan Sri Sathya Sai Baba
(Divine Discourse, Mar 27, 1990)

* Время - воплощение Бога. Поэтому одно из многих имен Бога - Самватсара. Поскольку Время - это сущностный дух Бога, Бог известен как Калатмака. Бога также называют Владыкой Эонов (Югади-крит), потому что Он создает и растворяет эоны, такие как Крита, Двапара и Кали Юга. Поскольку Он содержит все внутри Себя и защищает их, Бога также называют Калагарбха (Тот, кто является лоном Времени). Воплощения любви! Твердая вера в имя Бога отразит знамения, указанные планетарными соединениями в Новом году. В течение года могут быть признаки разного рода конфликтов, опасностей и бедствий, но также вероятны и многие радостные события. Бог всегда защищает мудрых и добродетельных. Я советую преданным выполнять свои обязанности в духе преданности и твердой веры в Бога. - Бхагаван Шри Сатья Саи Баба (Божественная речь, 27 марта 1990 г.)