Kalba SATJA SAI. Сатья Саи говорит, 1953-1960

Pratarmė lietuviškajam leidimui

Knygų serijoje „Kalba SATJA SAI“ Lietuvos skaitytojams pateikiame didžiojo šių laikų dvasinio mokytojo Šri Satjos Sai Babos kalbas, kurias Jis pasakė per pastaruosius kelis dešimtmečius nuo 1953 m. Šiuo metu angliškai jau yra išleisti 37 tomai. Kalbos juose pateikiamos iš eilės pagal kalendorinius metus. Tomus sudarė pirmasis Satjos Sai Babos kalbų vertėjas profesorius N. Kasturis*.

Pirmajame tome surinktos Satjos Sai Babos kalbos, sakytos įvairiomis progomis nuo 1953 iki 1960 metų. Lietuvių kalba šis tomas jau buvo išleistas anksčiau (1994 ir 1999 metais). Dabartinis leidimas atitinka naująjį (papildytą ir pataisytą) angliškąjį leidimą.

* Narajana Kasturis (1897-1987) buvo ne tik Satjos Sai Babos biografas, parašęs keturis Jo biografijos tomus „Sathyam, Sivam, Sundaram“, kalbų vertėjas, bet ir žurnalo „Sanathana Sarathi“ vyriausiasis redaktorius, ilgametis ašramo gyventojas, nuoširdus Satjos Sai Babos sekėjas ir draugas.

УГАДИ. Выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы 20.03.2007: СЧАСТЬЕ КАЖДОГО ЭТО МОЁ СЧАСТЬЕ

Воплощения любви!

Телужский календарь состоит из 60-летнего цикла, каждый год носит определённое имя, такое как Прабхава, Вибхава, Шукла, Прамодхута, Праджотпатти, Ангираса, Шримукха, Бхава, Юва, Дхату, Ишварва, Бахуданья, Прамадхи, Викрама и т.д. 60-й год цикла называется Акшайя. Это тело видело уже два года Акшайя. 

Этот год, который называется Сарваджит, очень важен для осознания божественности, скрытой в человеке. У человека есть разные желания и стремления. Год Сарваджит исполняет те желания, которые истинны. В этом году произойдёт значительный прогресс в области нравственности, физического благополучия, праведности, духовности и науки. Истинное желание всегда исполняется. Человек, однако, должен с неуклонной верой придерживаться Истины. Год Сарваджит принесёт победу во всём. Это самый важный год 60-летнего цикла. «Джит» означает «победа», «сарва» означает «всё». Сарваджит означает победу во всех областях человеческой деятельности. Если вы хотите достичь успеха в жизни, вы должны взращивать истинные желания в этот год Сарваджит. Я не видел ни одного человека, который взращивал бы такие желания, и не достиг успеха в жизни. Поэтому я призываю вас всех взращивать истинные желания и стремления и вести в этом году жизнь, полную счастья и блаженства.

Этот год был назван Сарваджит в честь богини Парвати.